Ayuntamiento
de Cuautitlán

Toponimia

Se encuentra en el libro de los Tributos de Moctezuma y está representado por un árbol con dos ramas, su follaje y sus raíces; en el tronco se encuentra una dentadura humana abierta y una franja diagonal; del lado izquierdo una cabeza embijada de la diosa Tlazolteotl con dos usos de hilar y sus respectivos malacates.

Cuautitlán es una palabra que pertenece al náhuatl; deriva de las raíces cuauh que viene de cuauhuitl, “árbol”, y de tlan, “lugar”, la sílaba ti funciona como unión fonética, en conjunto, Cuautitlán significa “lugar donde hay árboles” “en la arboleda” o “en el bosque”, según otros autores lo definen como “lugar entre, junto o cerca de los árboles”.

El glifo del municipio es la representación de un árbol con dos ramas y su follaje, a la derecha del tronco se observa que cuelga la cabeza de Tlazol- téotl, diosa de los tejedores, embijada con rayas y puntos negros y, sobre la misma, se ven dos husos de hilar con el algodón enredado y apilado en las puntas. Además, se pueden apreciar las raíces del árbol, una dentadura encajada en el tronco, significa “entre”, y una franja diagonal en el mismo, que representa el cultivo de la tierra (Fragoso Castañares y Córdoba Barra- das, 1999).